Wednesday, April 27, 2011

Sassafras Lass Project - Mini-book "My Granny"

Hi there, I have been very busy doing all sorts of mini-books and today finally have chance to show you mini-book about my granny Maria. This book was created for the challenge for PaperLane.

Всем привет! Сегодня я хочу показать мой новый миник "Моя баба Мария". Делала я его по заданию PaperLane из бумаги коллекции Sassafras Lass.

 


Here is what I had on hand - beautiful collection Sassafras Lass papers. They are bright, colorful and optimistic, with lots of pattern, fabric looking like, some papers already have "stitching, layering", vintage, old. And lace in coordinated color and cute chipboard mini-album.. I did not have any doubt - it would be mini-book about my granny Maria.

Хочу показать из чего я его делала - бумага с лицевой и задней сторон, тесьма, подходящая по цвету, рамки и монограммы М, сама заготовка альбома из толстого картона с фигурными краями страниц. Все это было предоставлено мне магазином и дано задание сделать из всего из этого мини-книгу.. Бумага меня просто очаровала - яркая, оптимистичная, как старинная ткань, как старинные платья, на каждом листе дополнительный декоративный край - скалоп. На некоторых листах была уже создана композиция из кружав, пуговиц, стежков и слоев бумаги. Я была просто в восторге и, конечно, сразу же знала, что этот альбом я посвящу своей любимой бабе Марии.





It was such a please to work with these papers - everything is already done for me, just I needed to come with some kind of embellishments which would "blend together and compliment" these papers. After some thinking and trying I come up with idea of using felt, buttons, stitching and my beloved Sizzix die-cuts. And I was very happy with results. Though, I should admit that journaling could be more neat and tight with some negative space around. ..

Мне очень понравилось работать с этой бумагой, хотя вначале я побаивалась, что фотографии могут потеряться на ее фоне, так как она такая насыщенная. Мне так хотелось показать всю красоту бумаги, поменьше ее закрывать другими элементами. Немного проэкспериментировав, я пришла к выводу, что буду использовать цветы, которые я "вырубила" с помощью моей машинки Sizzix из фетра, и, конечно же, кружева и пуговицы - все мои любимые материалы.. и они очень хорошо вписали в контекст.

Have a look:      Посмотрите:





Here I applied Glimmer Mist using letter M as a mask (My granny name is Maria). Ii was my first time using Mist and I LOVED it!! Definitely I will use it again in my projects!!

Здесь я использовала спрей Glimmer Mist и букву М как шаблон.  В первый раз я использовала эту технику и осталась очень довольна!! Всем рекомендую, на фото не видно, что микро брызги имеют блеск..

 





Here is the example of the paper with already so many layers of lace-flower, stitching, cross-stitching, cut paper flowers. I will repeat - it's part of the paper design - how cool is that!!!

На фото вверху видна та бумага, про которую я говорила выше, уже с готовыми элементами - кресты-стежки, кружева, вырезанные из бумаги цветы и прошивка, я только добавила фетровые цветы и кружева..






And here mine is only blue lace and 2 flowers down the page!! The rest is already there ... done for me ... so easy.......







Again misting here... Здесь я тоже использовала спрей.. 










And misting here using negative part of the die-cut as a mask... И здесь тоже..















Materials used (Available at PaperLane):

Patterned paper: Sweetly Smitten (Sassafraslass) collection

Chipboard album (PaperLane)

Others: frames (Prima), lace (trims PaperLane), glimmer mists Firefly, Viva Pink and Marmalade (Tattered Angels), ink (ColorBox), dies Flower and Vines, Flower layers with leaf (Sizzix), felt, buttons



I was afraid of the fact, that photos would be lost on such a rich busy backgrounds but I love the result. Papers and photos are complimenting each other!!! So, I enjoyed so much using these papers in my mini-book and I would recomend this collection to all of you!!! And misting - such a great tool to add the interest and to customise the papers..

Я осталась довольна результатом, только должна заметить, что в следующий раз я буду писать более компактно и оставлять границы пустого места вокруг текста и, наверное, использовать другую ручку, возможно даже перьевую..

Надеюсь вам понравилось, буду рада услышать вашу конструктивную критику, а на сегодня всё, пока-пока... Спасибо, что зашли в гости..

Be sure to check what other DT members came up with:..

PaperLane's blog
PaperLane's facebook page

Sooo, that’s it for now, hope you like my mini-book, would be nice to hear your comments, see you soon...

6 comments:

Lidiya said...

Marina, you did a great job!! The mini-book is adorable! Perfect match and balance between papers and photos!

Lena Tolmach said...

Марина, отлично сработано !!!!! Все хочу подарок другу, но не в бабушкином стиле ))))) Давай обсудим, ааааа...

Jing said...

I love all the things that you put together. Not only the materials but the photos and journals are great!

Marina said...

Girls, thanks for all your kind comments!!!

To Lena - Обязательно, Лен, давай обсудим, буду рада оказаться полезной...

A Mixed Bag said...

vow! she would be so proud of you!

Nenika said...

Марина, альбом теплый, душевный получился. Очень интересно было почитать историю твоей семьи. Даже прослезилась...
Думаю, перьевая ручка была бы кстати, она придала бы "дух времени".