Friday, April 1, 2011

Project Life, my own approach..

Hi everyone!  Всем привет!

I have been busy finishing off my second PaperLane's Project (using Graphics45 papers) and in the process of completing my third PaperLane's Project (using Sassafras papers). This time I really love the results. I enjoyed very much working with Sassafras papers (in the next posts I would tell more about it)!!

Последнюю неделю я быда очень занята, заканчивала мои 2 проекта для PaperLane. На этот раз я довольна результатом. Как только они будут опубликованы на их блоге я расскажу о них здесь ..

But today I would like to share some thoughts about Project Life I am about to start. I knew about this project for about a year. I learned about it from Ali Edwards on her blog. I liked it BUT the difficult moment for me was the absence of special page protectors with divided photo and journaling pockets (I really do not like ordering staff via internet). I made the mental note that probably one day I would start my own and forgot about it.



Сегодня я хочу поделиться мыслями о проекте, который я начинаю Проект "Жизнь". Я узнала о нем примерно год назад на блоге Али Эдвардс. Мне очень понравилось, очень - простота, удобность и практичность. Но, то, что меня смутило - это отсутствие здесь в продаже специальных пластиковых файлов с разделителями для фотографий и для карточек для записей. Я подумала, что когда-нибудь возможно займусь этим и забыла на какое-то время..








Next time my colleague – DT Member Riri reminded me about it in her blog. At that moment I realized how much I want to do it! I had some discussion with Riri. She advised to make my own page protectors by stitching regular ones (American Craft) with my sewing machine, well..... I tried today... frustration!... it is not neat enough for my to be happy... But I can not give up now, too late.. Soo I thought and thought again and now I have my own approach..

И совсем недавно моя коллега Рири напомнила мне об этом в своем блоге. Я поняла, что  тоже очень хочу делать этот проект. Рири посоветовала мне прошить мои пластиковые файлы на швейной машинке белыми нитками и сделать соответствующие разрезы, но промучившись сегодня всё утро, я поняла, что мне не добиться результата, которым буду довольна. Все моршится, строчка неровная, вообщем говоря, небрежно. А я так не хочу. Я думала, думала и наконец-то придумала выход из этой ситуации..

Here it is. I would not stitch my regular page protectors, I would use transparency film (which is a4 size, it would work just fine), I would make paper template with markings for the layout, will put my transparency film on it and would attach my photos and journaling blocks to it in the same order how it is on the template. And than everything is in place I would just slip it through my regular page protector. Neat and the same affect. I would show the process in pictures in my later posts.

Я буду использовать прозрачный лист пластика размером А4. Сделаю бумажную заготовку с разметками где и как должны распологаться фотки и карточки с надписями и текстом. Потом буду прикреплять с помощью двойного скотча эти элементы к прозрачному пластику по "выкройке" и потом когда уже все прикреплено, просто вставлю эту всю красоту в пластиковый файл. Я использую 12х12 инчей альбом (American Craft). Для ясности я опубликую фотки этого процесса в моих следующих постах.

I feel like I would be flexible regarding photo a day. It would not be that strict. And because I am late by 3 months on this project I would be catching up doing it backwards (means moving from now to earlier weeks to the point of reaching the beginning of the year). If I would not be able to catch up it is Ok too. So, soon I will show you how it will look like - my own Project Life.

И еще я решила, что я не буду строго делать одну фотографию в день. Чтобы не быть в стрессе, а наслаждаться проектом. И так как я уже опаздала на 3 месяца (считая с начала года), то я буду "догонять" в обратном порядке, то есть делая страницы от настоящего момента двигаясь в сторону начала года. Если не получится догнать, то тоже не беда.. Самое главное, что наша семейная история будет "регистрировать" в этом альбоме. Позже я поделюсь фотками..

If you wish to start your own Project Life, here are some helpful links:

Для тех, кто хочет начать свой собственный проект "Жизнь" ниже приведены полезные ссылки (правда на английском языке).

http://www.beckyhiggins.com/blog/- very inspiring blog of Becky Higgins (the pioneer of Project Life)
http://aliedwards.com/projects/365-project-life - Ali Edwards' blog (Project Life)
http://aliedwards.com/projects/album-organization  Ali Edwards' blog (posts about organizing albums).

Что вы думаете об этом проекте? Хотели бы вы сами делать что-то подобное?
Всего хорошего, пока-пока..

See you..

2 comments:

Riri Mahadi said...

Marina,don't give up girl, there are many ways to make the project life.... I am sure ur idea will work wonderful!!!

project life to me is such a inspiring project, you should do it on any way you find it work for you ... good luck !!!!

Marina said...

Thanks Riri, thanks for your support! I am not giving up!!I have done my first "spread" and loved it (the look and technique). Soon will write the post about it..